JANA CZERNUTZKY

PRAKTISCHE TIERАRZTIN
Dietzgenstrasse 28
13156 Berlin
+ 49 30 47531693
ÖFFNUNGSZEITEN

MONTAG BIS FREITAG
10:00 – 12:00, 16:00 – 19:00

SAMSTAG
10:00 – 12:00

SONNTAG: GESCHLOSSEN


Informationen zum Corona-Virus (deutsch / englisch / español / italiano)

Das Coronavirus breitet sich in Deutschland weiter aus.
Da wir die medizinische Versorgung Ihres Haustieres weiterhin gewährleisten wollen und uns die Gesundheit von Menschen und Tieren am Herzen liegt bitten wir Sie um Einhaltung folgender Regeln, die dem Schutz unserer Patientenbesitzer und unserer Mitarbeiter dienen:

  • Kommen Sie bitte NUR nach vorheriger Terminvereinbarung in die Praxis. Kommen Sie bitte allein mit Ihrem Tier.
  • Sollten Sie sich in den letzten zwei Wochen in einem Risikogebiet aufgehalten haben, schicken Sie bitte eine Person Ihres Vertrauens mit Ihrem Tier in die Praxis. Sollte dies nicht möglich sein, rufen Sie uns an. Wir werden eine Lösung finden.
  • Sollten Sie Erkältungssymptome haben, schicken Sie bitte eine Person Ihres Vertrauens mit Ihrem Tier in die Praxis. Sollte dies nicht möglich sein, rufen Sie uns an. Wir werden eine Lösung finden.
  • Sollten Sie zu einer Risikogruppe gehören, schicken Sie bitte eine Person Ihres Vertrauens mit Ihrem Tier in die Praxis. Sollte dies nicht möglich sein, rufen Sie uns an. Wir werden eine Lösung finden.

Bitte halten Sie einen Mindestabstand von 1 bis 2 m zu anderen Tierbesitzern und zu uns ein.
Bitte nutzen Sie den bereitgestellten Desinfektionsmittelspender beim Betreten und vor dem Verlassen der Praxis.
Hausbesuche sind bis auf Weiteres nur in absoluten Ausnahmefällen möglich.
Sollten Ihnen diese Maßnahmen sehr rigide erscheinen geben wir zu bedenken, dass Virologie, Epidemiologie und (Tier)seuchenkunde Bestandteile des Tiermedizinstudiums und der Staatsexamina sind. Sie können also davon ausgehen, dass es fundiert und überlegt ist, wenn wir solche, auch für uns unbequemen Maßnahmen, ergreifen.
Die Sicherheit und Gesundheit von Kunden und Mitarbeitern geht vor. Wir wollen Ihrem Tier helfen und dafür sorgen, dass Sie und wir gesund bleiben.

Ihr Team der Tierarztpraxis am Schlosspark
TELEFON 030 47531693

The coronavirus continues to spread in Germany.
Since we want to continue to provide medical care for your pet and since the health of people and animals is very important to us, we ask you to comply with the following rules, which serve to protect both our patient owners and our employees:

  • Come ONLY to the practice if you have a scheduled appointment.
    Please come alone with your pet.
  • If during the last two weeks you have been in an area that is considered to be of risk, send a person of your trust to the practice to accompany your animal. Should this not be possible, please call us. We will find a solution.
  • If you show symptoms of a cold, please send a trusted person to the practice with your pet. If this is not possible, please call us. We will find a solution.
  • If you belong to a risk group, please send a person of your confidence with your animal to the practice. If this is not possible, please call us. We will find a solution.

Please keep a minimum distance of 1 to 2 m to other people, meaning other animal owners, and to us.
Please use the disinfectant dispenser provided when entering and before leaving the practice.
Home visits are only possible in absolutely exceptional cases until further notice.
If these measures seem very rigid to you, we would like to point out that virology, epidemiology and (animal) epidemiology are part of the study of veterinary medicine and the state examinations. You can therefore assume that these measures are well considered, even if they are uncomfortable for us.
The safety and health of customers and employees takes precedence. We want to help your animal and make sure that both you and ourselves remain healthy.

Your team at Tierarztpraxis am Schlosspark
FON 030 47531693

El coronavirus sigue propagándose en Alemania. 
Dado que queremos seguir prestando atención médica a su mascota y que la salud de las personas y los animales es muy importante para nosotros, le pedimos que cumpla las siguientes normas, que sirven para proteger tanto a nuestros pacientes como a nuestros empleados:

Venga SOLAMENTE a la consulta si tiene una cita programada.

Por favor, venga solo con su mascota. 

  • Si durante las últimas dos semanas ha estado en un área considerada de riesgo, envíe a una persona de su confianza a la consulta para que acompañe a su animal.  Si esto no es posible, por favor llámenos. Encontraremos una solución.
  • Si muestra síntomas de resfriado, por favor envíe a una persona de confianza a la consulta con su mascota. Si esto no es posible, por favor llámenos. Encontraremos una solución. 
  • Si pertenece a un grupo de riesgo, por favor envíe a una persona de su confianza con su animal a la consulta. Si esto no es posible, por favor llámenos. Encontraremos una solución.

Por favor, mantenga una distancia mínima de 1 a 2 m a otras personas, es decir, a otros propietarios de animales, y a nosotros. 

Por favor, use el dispensador de desinfectante que se proporciona al entrar y antes de salir de la consulta. 

Las visitas a domicilio sólo son posibles en casos absolutamente excepcionales hasta nuevo aviso. 

Si estas medidas le parecen muy rígidas, queremos señalar que la virología, la epidemiología y la epidemiología (animal) forman parte del estudio de la medicina veterinaria y de los exámenes de estado. Por lo tanto, puede asumir que estas medidas están bien consideradas, aunque nos resulten incómodas. 

La seguridad y la salud de los clientes y empleados tiene prioridad. Queremos ayudar a su animal y asegurarnos de que tanto usted como nosotros permanecemos sanos.

Su equipo en Tierarztpraxis am Schlosspark 

número de teléfono 030 47531693

Il Coronavirus continua a propagarsi in Germania.
Dato che vogliamo continuare a prestare assistenza medica al suo animale e che la salute delle persone e degli animali è per noi molto importante, Le chiediamo di seguire le seguenti norme, che servono a proteggere sia i nostri pazienti che i nostri dipendenti:
 
1. Venga in ambulatorio SOLAMENTE se ha già un appuntamento programmato;
2. Per favore, venga solo lei con il suo animale;
3. Se durante le ultime due settimane è stato in un’area considerata a rischio, mandi in ambulatorio al posto suo una persona di sua fiducia ad accompagnare il suo animale. Se non è possibile, per favore ci chiami, troveremo una soluzione;
4. Se mostra sintomi di raffreddore, per favore mandi in ambulatorio al posto suo una persona di sua fiducia ad accompagnare l’animale. Se non è possibile, per favore ci chiami, troveremo una soluzione;
5. Se appartiene ad un gruppo a rischio, per favore mandi in ambulatorio al posto suo una persona di sua fiducia ad accompagnare l’animale. Se non è possibile, per favore ci chiami, troveremo una soluzione;
6. Per favore, mantenga una distanza minima da 1 a 2 metri da altre persone, cioè da altri proprietari di animali e da noi;
7. Per favori usi il distributore di disinfettante messole a disposizione quando entra e quando esce dall’ambulatorio;
8. Le visite a domicilio sono possibili solo in casi assolutamente eccezionali, fino a nuovo avviso.
 
Se queste misure Le sembrano molto rigide, vogliamo segnalarle che la virologia, l’epidemiologia e l’epidemiologia animale formano parte dello studio della medicina veterinaria e degli esami di Stato. Pertanto, può star certo che queste misure sono state ben ponderate, anche se ci risultano scomode.
La sicurezza e la salute dei nostri clienti e dei nostri dipendenti hanno la priorità. Vogliamo aiutare il suo animale ed assicurarci che tanto Lei quanto noi rimaniamo sani.
 
La sua squadra del “Tierarztpraxis am Schlosspark”
 
numero telefonico 030 47531693